Liste de Traducteurs Experts assermentés
#TITRE Traducteur

ABI NADER-GELEBART Jeannette

Expert traductrice assermentée en langue arabe   Traducteurs assermentés en Arabe

Accueil > ABI NADER-GELEBART Jeannette
Français Arabe
Expert agréée près la cour d'appel de Lyon
69007 Lyon
04 37 37 12 34
06 28 42 49 89
ENVOYER UN EMAIL

Traductrice-interprète assermentée en langues arabe, près la cour d’appel de Lyon depuis 1987.

Traductrice-Interprète libérale (profession libérale) depuis 31 ans et Expert Traductrice/Interprète près la cour d’appel de Lyon depuis 31 ans.

Traductions et missions d’interprétation effectuées à la demande de l’Autorité judiciaire, de la Police, de la gendarmerie et des centres pénitentiaires.
Traduction des actes juridiques émanant des tribunaux des Pays Arabes, des contrats de travail.
Traductions assermentées, pour le compte de particuliers, de pièces administratives ou d’actes officiels : actes de mariage, permis de conduire, actes de naissance, procurations, diplômes, etc.

Types de traduction

  • Traduction juridique : tous types de contrats, statuts de société, extraits Kbis, compte-rendu d’audience, de jugement ...
  • Traduction assermentée : actes d’état civil, diplômes, CV, certificats, permis de conduire ...

Interprétation

  • Interprétariat de liaison, interprétation de liaison
  • Interprétation par téléphone plate-forme téléphonique

Parcours études/formation

  • Diplôme de Traduction et d’Interprétation Juridique - Université Jean Moulin Lyon
    2008 - 2010
  • Maîtrise d’Arabe - Université Lumière Lyon II
    1985 - 1986
  • Diplôme Universitaire de traduction et d’interprétation -
    Université Lumière Lyon II. (français/arabe, 1er et 2ème degrés).
    1983 - 1985
  • Licence de philosophie - Université Saint-Esprit (Kaslik, Liban)
    1981 - 1982

Contactez ABI NADER-GELEBART Jeannette


Si vous désirez joindre des fichiers à votre message, merci de me joindre à partir de votre boite email habituelle à l'adresse suivante : jang.trad_@_online.fr

Localisation

94 rue Jaboulay 69007 Lyon