Combien de temps une traduction assermentée reste-t-elle valable ?
La réponse de ATA
Normalement, il n’y a pas de durée de validité limite, excepté certaines pièces d’état civil.
Se renseigner auprès de l’organisme demandeur.
Aller plus loin
La validité d’une traduction assermentée dépend des lois du pays et des exigences de l’organisme qui demande le document. Dans de nombreux cas, il n’y a pas de date d’expiration spécifique pour une traduction assermentée. Cependant, certains organismes peuvent exiger que la traduction ait été effectuée récemment, par exemple, dans les six derniers mois ou l’année dernière.
Par exemple, si vous présentez une traduction assermentée de votre certificat de naissance à une administration, ils peuvent vouloir s’assurer que les informations sont à jour et demander une nouvelle traduction si l’ancienne a été effectuée il y a longtemps.
Il est donc toujours préférable de vérifier les exigences spécifiques de l’organisme qui demande la traduction assermentée pour éviter toute complication.
