Est-ce qu’une traduction certifiée conforme par un Traducteur Expert (ou traducteur assermenté) en France est valable ?
La réponse de ATA
a) Dans tous les départements français – et les DOM / TOM ? Oui.
b) à l’étranger ?
Ce n’est pas automatique : cela dépend des accords passés entre les pays. La validité de traductions certifiées relève des ministères nationaux, généralement rattachés aux ministères juridiques. Il faut se renseigner auprès de l’autorité requérante ou des instances judiciaires compétentes du pays concerné.
