BENSMAILI BATEL Amina
Expert traductrice et interprète en arabe
Arabe Français
Expert agréée près la cour d'appel de Grenoble
26000 VALENCE
0620715374
ENVOYER UN EMAIL
Interprète Traductrice en langue arabe Expert agréée près la Cour d’Appel de Grenoble.
- Arabe littéraire ( Soudanais , Égyptien )
- Arabe dialectal ( Algérien, Tunisien et Marocain)
- Arabe Oriental ( Syrie , Liban )
Traduction de tous documents du Français et de l’arabe.
Inscrite sur la liste des experts de la Cour d’Appel de Grenoble depuis 2010, rubrique H-01 Traduction langue arabe et H-02 Interprétariat langue arabe (littéraire , dialecte du Grand Maghreb et du Moyen Orient).
J’exerce dans le ressort du TGI de Valence, auprès des Officiers de la Police
Judiciaire, aux cabinets des juges, aux audiences et à l’instruction.
Ces interventions sont à la fois orales ou écrites selon les réquisitions des magistrats , vers le français ou vers l’arabe (traduction de jugements, des documents officiels des justiciables ou particuliers dont la traduction est sollicitée par l’administration ).
Ma formation de juriste en droit privé en France et d’avocate en Droit AlgérienRetour ligne automatique me facilite l’exercice de ces fonctions grâce à une bonne connaissance du vocabulaire juridique assez technique pour certaines procédures.
Numéro SIRET : 539567248 00015
