Mon frère va se marier. Sa future épouse ne maitrise pas suffisamment le français. L’intervention d’un interprète est-il obligatoire le jour de la cérémonie ?

Bien qu’aucun texte de loi n’impose l’intervention d’un expert interprète pour un mariage, en pratique, c’est systématique pour les personnes ne maîtrisant pas suffisamment le français, car les officiers de mairie ont tout intérêt à s’assurer que l’étranger qui se marie en France a bien compris les engagements qu’il prend.

A défaut ceux-ci pourraient ultérieurement faire annuler le mariage. Quelques mairies exigent la présence d’un interprète expert lors du dépôt de dossier de mariage, afin d’avoir un entretien avec le futur époux(se) étranger(e). D’autres le demandent pour la cérémonie de mariage.